Directrices de Accesibilidad al Contenido en la Web

WCAG - La norma para la neutralidad digital

¿Qué son las WCAG?

Las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) fueron desarrolladas por el Consorcio World Wide Web (W3C) y establecen cómo deben gestionarse los sitios web y los contenidos digitales para que resulten accesibles a todas las personas, incluidas las que padecen algún tipo de discapacidad.

La versión más reciente, WCAG 2.2, se publicó en octubre de 2023 y se basa en las versiones anteriores, que han mejorado considerablemente los criterios de mejora, sobre todo en lo que respecta a la mejora de la accesibilidad para las personas con dificultades cognitivas y de aprendizaje, así como para los usuarios de dispositivos móviles.

Eye-Able® le ayuda a cumplir la norma WCAG 2.2, que también se aplica a normas como BFSG, EN 301 549 y otras.

Encontrará más información sobre WCAG 2.2 en nuestro blog

¿Cómo puedo cumplir las WCAG?

Cualquier usuario es importante. Si su sitio web cumple las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG), podrá asegurarse de que las personas con cualquier tipo de discapacidad puedan navegar por sus contenidos, comprenderlos e interactuar con ellos, y de que su empresa sea más segura y accesible en el futuro.

Las WCAG son la norma mundial para la seguridad digital. Están recogidas en numerosas normativas nacionales e internacionales, entre otras:

• BFSG (Alemania)

• Acta Europea de Accesibilidad (AEA)

• Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

• Ley de Accesibilidad para los Discapacitados de Ontario (AODA)

Tanto si trabaja en el sector público como en el privado, le ayudamos a cumplir las WCAG:

• Seguridad jurídica en la aplicación de normas como las de la EAA

• Mejora de la experiencia digital para todos los usuarios

• Posicionamiento de su empresa como empresa innovadora y orientada al futuro

¿En qué consisten las WCAG?

Las WCAG se basan en cuatro principios fundamentales de la libertad de expresión:

Wahrnehmbarkeit

Los ingredientes deben estar definidos de tal forma que puedan ser aceptados por todos los usuarios. Esto incluye, entre otras cosas:

• Textalternativen für Bilder

• Untertitel und Transkripte für Medien

• Estructura lógica y diseño impecable

• Mayor contraste

Bedienbarkeit

Benutzeroberflächen müssen für alle bedienbar sein.

• Amplia variedad de sabores

• Sin límites de tiempo ni entradas parpadeantes

• Principales indicadores

• Navegación sencilla en el sitio web

Verständlichkeit

Los usuarios deben conocer las instrucciones y el manejo de la caja de herramientas.

• Klare und einfache Sprache

• Aviso legal sobre el sitio web

• Gut beschriftete Formulare

Robustheit

Los componentes deben ser compatibles con la tecnología.

• Compatible con programas y navegadores de firma electrónica

• Sauberes, semantisches HTML

• Herramientas de codificación para el futuro

Estos cuatro principios - Wahrnehmbar, Bedienbar, Verständlich und Robust (POUR) - constituyen la base para un diseño web libre de barreras y garantizan que los contenidos digitales sean accesibles y útiles para todas las personas, independientemente de sus características individuales.

Estructuras de configuración

Las WCAG constan de tres niveles de conformidad, cada uno de los cuales refleja un nivel distinto de libertad de expresión:

• Categoría A - Esla categoría básica de la Barrierefreiheit y se centra en las dificultades más importantes para las personas con discapacidad. El cumplimiento de la sección A de las WCAG implica que se han establecido requisitos básicos de accesibilidad.
  Unejemplo: Mediante la búsqueda de textos alternativos a las imágenes, los lectores de pantalla pueden mostrar lo que se encuentra en una imagen. De este modo, las personas con problemas de visión pueden comprender mejor el contenido de las imágenes.

• Categoría AA - Esta es la categoría más pequeña de la Barrierefreiheit y ofrece más requisitos que la categoría A. El cumplimiento de la categoría AA de las WCAG significa que se tiene en cuenta un amplio espectro de comportamientos. Abarca todos los criterios de la categoría A, así como otros requisitos adicionales.
  Un ejemplo: Las descripciones auditivas de los vídeos permiten a las personas ciegas o con dificultades auditivas comprender los contenidos visuales a través de una descripción clara, de forma que todos los usuarios puedan comprender los contenidos y no sólo aquellos que los ven.

• Categoría AAA: esla categoría más alta de la Barrierefreiheit y supone un nivel de integración muy elevado. El cumplimiento de la categoría AAA de las WCAG implica la aplicación de todos los requisitos de las categorías A y AA, así como de otros criterios más exigentes.
  Unejemplo: El uso detranscripciones de texto y de audio, así como de archivos de texto ampliados, en los medios de transmisión por secuencias ayuda a las personas con distintos tipos de trastornos, como trastornos del sueño o del comportamiento, a disfrutar plenamente de la experiencia digital.

La mayoría de los requisitos legales se refieren a la sección AA: el equilibrio óptimo entre la libertad de circulación, la libertad de los usuarios y la conformidad.

¿Cuáles son los principales problemas que afectan a las WCAG?

Los siguientes problemas afectan a las WCAG 2.2 en la categoría de conformidad AA:

• Fehlender Alt-Text bei Bildern

• Mayor contraste entre el texto y el fondo

• Keine Tastaturfokus-Anzeige

• Schlecht beschriftete oder unbeschriftete Formularfelder

• Fehlende Sprunglinks oder falsche Überschriftenstruktur

• CAPTCHA ohne barrierefreie Alternativen

Estos problemas pueden dificultar el acceso digital de millones de clientes, así como la reputación de su empresa.

¿Cómo ayuda Eye-Able® a cumplir las WCAG?

Eye-Able® ayuda a su empresa a cumplir las WCAG, proporcionándole soluciones prácticas y fáciles de integrar para la seguridad digital. Nuestras herramientas de software mejoran la compatibilidad de los sitios web para todos los usuarios, y todo ello en conformidad con las normas de compatibilidad con las normas de seguridad como WCAG 2.2 y EN 301 549.

Proporcionamos evaluaciones detalladas de la compatibilidad con las normas de Barriere, elaboramos informes de compatibilidad con las normas de Barriere redactados de antemano y proporcionamos recomendaciones más precisas para que pueda cumplir las normas WCAG de forma rápida y eficaz. De este modo, convertirá los requisitos legales de su empresa en una oportunidad.

Gracias a las herramientas, Eye-Able® ofrece su estrategia lingüística para la libertad de expresión, con formación para sus equipos, un seguimiento continuo y soluciones de negocio como traducciones en un lenguaje sencillo y una mayor libertad de expresión basada en KI. Con nuestro enfoque global y nuestro competente servicio de asistencia, no sólo reducirá los riesgos legales, sino que también obtendrá beneficios, aumentará sus ingresos y posicionará a su empresa como líder en el ámbito de la integración digital.

¿No sabe a dónde va? No se preocupe. Wir helfen Ihnen gerne weiter.