Pomóż nam osiągnąć Klarowność: Die AGID-Richtlinien vom 15. Mai 2025

Wielką nowością jest to, że od 29. Juni eine new Plattform auf der AGID-Website live gehen wird.

Włoska agencja cyfrowa (AGID) przeprowadziła oficjalne konsultacje w sprawie wytycznych dotyczących bezpłatnego korzystania z witryn internetowych, aby umorzyć rozporządzenie nr 82/2022, wraz z europejskim rozporządzeniem 2019/882, znanym również jako europejska ustawa o bezpłatnym korzystaniu z witryn internetowych (EAA), w prawie włoskim.

Die Bedeutung dieser noch in Konsultation befindlichen Klarstellungen liegt in der Rolle der AGID als benannte Aufsichtsbehörde, die für die Einhaltung der Barrierefreiheitsanforderungen zuständig ist, denen bestimmte von der Gesetzgebung erfasste Dienste entsprechen müssen.

Wytyczne te dotyczą stron internetowych i aplikacji mobilnych, usług bankowych, handlu elektronicznego, książek elektronicznych, terminali samoobsługowych (takich jak automaty żelowe i samochodowe), sprzętu i oprogramowania z możliwością obsługi (takich jak smartfony, tablety i komputery PC), dokumentów elektronicznych (takich jak bezpłatne pliki PDF), a także technologii wspomagających, takich jak programy do obsługi książek i alternatywne funkcje dotykowe.

Ab dem 28. Juni 2025 müssen alle Wirtschaftsakteure, die die in der Verordnung genannten Produkte und Dienstleistungen in Verkehr bringen oder erbringen, sicherstellen, dass diese so konzipiert und umgesetzt sind, dass sie für Menschen mit Behinderungen zugänglich sind.

Die AGID hat betont, dass die Richtlinie sowohl Verbraucher als auch Dienstleister betrifft, und darauf hingewiesen, dass Unternehmen diese Vorschriften often als Belastung betrachten, dass sie aber in Wirklichkeit viele Vorteile bieten, darunter

• Utworzenie nowych specjalistycznych stanowisk pracy w obszarze technologii wspomagających

• Abbau von Hindernissen für Arbeitssuchende,

• Większe możliwości dla firm w zakresie sprzedaży produktów i usług.

Do najważniejszych nowości należy włączenie portalu "Cyfrowy Rzecznik Praw Obywatelskich", którego platforma od 29. Juni 2025 na stronie internetowej Agenta będzie dostępna. Platforma będzie miała następujące funkcje:

• Opracowywanie ofert dotyczących niereformowalnych danych,

• Unterrichtung der AGID über die Nichteinhaltung von Dienstleistungen und die Korrekturmaßnahmen, die zur Überwachung und Gewährleistung der Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen ergriffen wurden.

W dniach 15. i 16. Mai 2025 r. w Instytucie Niewidomych w Mailand odbyła się konferencja "Dni Dostępności", podczas której omawiano kwestie związane z Barrierefreiheit i zaburzeniami behawioralnymi oraz zwracano się do osób, które chcą wprowadzać, rozwijać, tworzyć lub komunikować cyfrowe elementy. Dni Dostępności, organizowane wspólnie z GAAD, są międzynarodowym wydarzeniem mającym na celu promowanie wiedzy i znaczenia cyfrowej dostępności, dyskusje, prezentacje najnowszych rozwiązań, współpracę i interakcje z naukowcami i osobami z niepełnosprawnościami, co przyczynia się do stworzenia zintegrowanego cyfrowego świata.

EyeAble nahm an der Veranstaltung teil, and AGID schaltete sich am 16. Mai 2025 ein, um die sich entwickelnden neuen Vorschriften zu erläutern:

"Ab dem 29. Juni werden wir mit einer digitalen Plattform bereit sein; AGID konnte dies nicht unterlassen, da es Teil seiner Mission ist und somit auch eine institutionelle Verpflichtung darstellt, alle Prozesse, die dem Dekret 82 von 2022 zugrunde liegen, vollständig digital zu verwalten."

AGID wyjaśnił zasady działania platformy:

Entgegennahme von Beschwerden von Verbrauchern und Bürgern.

• Gemäß Artikel 21 des Gesetzesdekrets Nr. 82/22 kann jeder Probleme melden, die zu einer Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen führen or führen können.

Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften.

• Sicherstellung, dass Anbieter ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachkommen, Erleichterung der Aufsicht durch die Agentur: Die Plattform wird die Compliance-Aufgaben für Unternehmen gäß Artikel 12 Absatz 5 und Artikel 13 des Gesetzesdekrets Nr. 82/22 digitalisieren, darunter (i) die Meldung von Verstößen zusammen mit einer Bewertung der festgestellten Probleme und der Maßnahmen zu der Behebung; (ii) Fälle, die eine unverhältnismäßige Belastung und wesentliche Änderungen gemäß dem Dekret mit sich bringen.

Die AGID wies darauf hin, dass die technische Bewertung in der Verantwortung des Anbieters liegt und regelmäßig wiederholt und aktualisiert werden muss.

Jeśli chodzi o aspekty techniczne, to dla wszystkich jest jasne, że w ramach WCAG 2.1 chodzi o wytyczne dla barrierefreie Webinhalte, które określają specyfikacje techniczne, aby Webinhalte dla osób z zaburzeniami zachowania były bardziej przyjazne. Die Barrierefreiheit umfasst ein breites Spektrum von Behinderungen, darunter Seh-, Hör-, Körper-, Sprach-, kognitive, sprachliche, Lern- and neurologische Behinderungen. O ile te Richtlinien rozwiązują wiele problemów, o tyle nie mogą one usuwać wszystkich rodzajów, stopni i kombinacji zaburzeń. Wytyczne te ułatwiają również korzystanie z witryn internetowych osobom z innymi zaburzeniami i często pogarszają ogólną jakość obsługi dla wszystkich użytkowników. Standardy WCAG 2.1 zostały opracowane w ramach procesu W3C we współpracy z osobami i organizacjami na całym świecie, w celu stworzenia wspólnego standardu odporności stron internetowych, spełniającego międzynarodowe wymagania. WCAG 2.1 opiera się na WCAG 2.0 i WCAG 1.0 i jest przeznaczony do szybkiego zastosowania w aktualnych i przyszłych technologiach internetowych, które dzięki połączeniu z automatycznym i ręcznym testowaniem mogą zostać wdrożone. Nowa wersja, WCAG 2.2, została oficjalnie opublikowana w listopadzie 2022 r. i zawiera kryteria mające na celu poprawę odporności na błędy w interfejsie i zastosowaniach internetowych, w szczególności w odniesieniu do użytkowników z zaburzeniami poznawczymi i osób starszych. WCAG 2.2 uwzględnia formaty i kompatybilność z wcześniejszymi wersjami.

Die AGID-Richtlinien präzisieren außerdem Folgendes:

Konformitätsprüfung

Bieżąca ocena opiera się na WCAG 2.1, jednak należy pamiętać, że przy opracowywaniu i rozwijaniu WCAG 2.2 należy wziąć pod uwagę.

Barrierefreiheitsbeauftragter

Możliwe jest skorzystanie z pomocy konsultanta Barrierefreiheit, który jest niezbędny do koordynowania wszystkich procesów w obszarze cyfrowego Barrierefreiheit.

Barrierefreiheit durch Design

Barrierefreiheitsanforderungen müssen "nativ" in die Entwicklung jedes neuen digitalen Dienstes integriert werden und dürfen nicht nachträglich hinzugefügt werden.

Vertragsklauseln mit Lieferanten

Przy opracowywaniu nowych rozwiązań należy uwzględnić przede wszystkim przestrzeganie wymagań dotyczących bezpieczeństwa, regularne sprawdzanie błędów oraz plan testów, a także testy zgodności z technologiami wspomagającymi w porozumieniu z ekspertami.

Lista kontrolna

• AGID wprowadza opartą na WCAG 2.1 listę kontrolną do kontroli rozwoju nowych Dienste i do oceny najlepszych Dienste.

Nowe wytyczne zgodnie z art. 21 dekretu z mocą ustawy nr 82 są obecnie dostępne na oficjalnej stronie internetowej AGID.

EyeAble wspiera użytkownika przy tworzeniu stron internetowych i wdrażaniu funkcji AGID.