Deine digitalen Inhalte in Einfacher Sprache

In Deutschland verpflichtet die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) öffentliche Stellen des Bundes, Webseiten mit Informationen in Einfacher Sprache zu ergänzen, insbesondere auf der Startseite. Die EU-Barrierefreiheitsrichtlinie erweitert diese Anforderungen auch auf private Unternehmen. Die DIN SPEC 33429, aktualisiert im Februar 2025, bietet zudem konkrete Empfehlungen für die Erstellung von Texten in Einfacher Sprache, die als Branchenstandard gelten. Eye-Able stellt sicher, dass Ihre Inhalte den aktuellen Standards wie BITV 2.0 und der DIN SPEC 33429 entsprechen. Unsere KI-Lösung unterstützt Sie dabei, Compliance-Anforderungen effizient und zuverlässig zu erfüllen.

Eye-Able ist schneller und günstiger als normale Übersetzungsdienste:

• Manuelle Übersetzungen dauern oft lange und kosten viel Geld, besonders bei großen Webseiten.

• Unsere KI-Lösung kann sehr viele Texte schnell umwandeln. Die Ergebnisse sind immer gleich gut und halten die aktuellen Regeln ein.

Eye-Able ist eine automatisierte Lösung, die traditionelle Methoden sinnvoll ergänzt und dir hilft, euren gesamten Webauftritt schnell barrierefreir zu gestalten. Deine Vorteile sind:

• Deutlich schnellere Umsetzung und Markteinführung.

• Geringere Kosten pro Textmenge.

• Die Möglichkeit, auch ständig neue Inhalte oder sehr große Webseiten barrierefreir zu machen.

• Du kannst eigene Regeln für euer Unternehmen einfügen.

Die Einbindung ist äußerst unkompliziert. Eye-Able wird entweder als Plugin oder als kurzes Code-Snippet (JavaScript) in eure Webseite integriert. Das System ist mit allen gängigen Content-Management-Systemen (CMS) kompatibel (z.B. WordPress).

Ihr müsst nichts an der Grundstruktur eurer Webseite ändern. Die Installation ist schnell erledigt und nimmt in der Regel nur wenige Minuten in Anspruch.

Du behältst immer die Kontrolle über deine Texte. Die KI-Lösung übersetzt die Inhalte sehr schnell. Danach kannst du die Texte in einem eigenen Bereich (Editor) von Eye-Able prüfen und bei Bedarf ändern. So kannst du sicherstellen, dass auch spezielle Wörter deines Unternehmens richtig übersetzt werden, bevor der Text für deine Besucherinnen und Besucher online geht.

Ja, das ist ein wesentlicher Vorteil unserer Lösung. Eye-Able übersetzt nicht nur statische Inhalte, sondern auch:

• Neu hinzugefügte Texte

• Dynamische Inhalte (wie News-Ticker, Produktbeschreibungen oder Suchergebnisse).

Künstliche Intelligenz (KI) erkennt diese neuen oder geänderten Inhalte automatisch und stellt sie schnell in Einfacher Sprache bereit. Dies reduziert den Pflegeaufwand eurer Webseite erheblich.

Unsere KI-Lösung wurde gezielt darauf trainiert, die Richtlinien der Einfachen Sprache konsequent anzuwenden. Sie stellt unter anderem sicher, dass:

• Satzstrukturen vereinfacht und gekürzt werden.

• Komplexe Fachbegriffe und Fremdwörter durch leicht verständliche Alternativen ersetzt werden.

• Umfangreiche Informationen logisch gegliedert werden.

Wir stützen uns dabei auf Empfehlungen (wie die DIN SPEC 33429), um eine hohe Übersetzungsqualität zu gewährleisten. Zusätzlich kannst du über den integrierten Prüf-Editor die endgültige Qualität selbst kontrollieren und bei Bedarf anpassen.

In diesem Fall wird nur der geänderte Teil erneut übersetzt. Der unveränderte Inhalt bleibt bestehen.